1 00:00:00,861 --> 00:00:03,981 Meu pai me ordenou para retornar a Sept-Tours. 2 00:00:04,141 --> 00:00:06,301 Mateus vai precisar de você. Você deve ser sua âncora. 3 00:00:06,461 --> 00:00:07,821 Caso contrário, ele poderá se perder. 4 00:00:07,981 --> 00:00:10,581 Eu gostaria de poder preparar você para o que quer que esteja prestes a acontecer. 5 00:00:10,741 --> 00:00:12,221 É com você que estou preocupado. 6 00:00:12,381 --> 00:00:15,781 Quando perdemos alguém que amamos, daríamos tudo para tê-los de volta. 7 00:00:15,941 --> 00:00:17,661 Estou ansioso para ver Ysabeau nestes tempos. 8 00:00:17,821 --> 00:00:19,981 Ela não estará lá. Ela gastou a maior parte deste ano em Trier. 9 00:00:20,141 --> 00:00:21,461 Nos julgamentos de bruxas? 10 00:00:21,621 --> 00:00:23,061 No entanto, esta é a mulher isso vai me aceitar 11 00:00:23,221 --> 00:00:24,541 em sua família e me dê seu querido anel. 12 00:00:24,701 --> 00:00:26,821 Você deveria ter me contou sobre sua bruxa. 13 00:00:26,981 --> 00:00:28,541 Eu amo Mateus. 14 00:00:28,701 --> 00:00:31,141 Se esse relacionamento realmente significou algo para você, 15 00:00:31,301 --> 00:00:33,701 você o teria consumado. 16 00:00:33,861 --> 00:00:36,901 Estou tolerando-os sob meu teto e proporcionando-lhes minha proteção. 17 00:00:37,061 --> 00:00:38,541 Nós não precisamos para brincar de famílias felizes. 18 00:00:38,701 --> 00:00:40,381 Há um cisma entre nós. 19 00:00:40,541 --> 00:00:42,541 -No seu tempo. -Não. 20 00:00:42,701 --> 00:00:44,901 Permita-me apresentar Senhor André Champier... 21 00:00:45,061 --> 00:00:48,301 -Suas memórias, entregue-as para mim. -Eles são meus! 22 00:00:52,901 --> 00:00:56,021 Eu disse não! 23 00:01:18,661 --> 00:01:20,501 Diana? 24 00:01:20,661 --> 00:01:23,421 -Diana? -Estou bem. 25 00:01:32,301 --> 00:01:35,501 -Mas você não diz nada? -Eu não convoquei a bruxa. 26 00:01:35,661 --> 00:01:39,181 Você permitiu que ele entrasse em Sept-Tours. Você arriscou a vida de Diana. Por que? 27 00:01:39,341 --> 00:01:44,341 Eu precisava ter certeza dela. Ela conhece muitos dos nossos segredos. 28 00:01:44,501 --> 00:01:47,261 E eu não corro riscos com minha família. 29 00:01:47,421 --> 00:01:50,421 E você o teria parado de arrancar suas memórias? 30 00:01:50,581 --> 00:01:52,181 Diana se salvou. 31 00:01:52,341 --> 00:01:55,741 E agora ela terá que conviver as consequências. Ela não vai? 32 00:01:55,901 --> 00:02:00,661 Vidas serão perdidas por causa do seu sindicato. 33 00:02:02,381 --> 00:02:05,821 E eu não espero que ele para ser o último. 34 00:02:05,981 --> 00:02:07,941 Descarte-o. 35 00:02:08,101 --> 00:02:12,261 Eu não me importo com quem você é. Eu não serei testado assim. 36 00:02:14,421 --> 00:02:16,421 Onde você conseguiu esse anel? 37 00:02:17,661 --> 00:02:19,101 Foi um presente de Ysabeau. 38 00:02:19,261 --> 00:02:23,621 Ela nunca iria legar isso a ninguém. 39 00:02:23,781 --> 00:02:25,661 Muito menos uma bruxa. 40 00:02:26,621 --> 00:02:28,461 Não... 41 00:02:31,861 --> 00:02:35,261 Não enquanto eu vivesse. 42 00:02:38,301 --> 00:02:41,021 Ninguém é verdadeiramente imortal, Pai. 43 00:02:42,541 --> 00:02:44,421 Nem mesmo você. 44 00:03:04,301 --> 00:03:05,861 Diana! 45 00:03:08,701 --> 00:03:10,861 Você não pode manter me excluindo. 46 00:03:21,541 --> 00:03:23,661 Eu precisava de tempo para pensar. 47 00:03:31,141 --> 00:03:33,021 Se eu não o impedisse, 48 00:03:33,181 --> 00:03:35,901 ele teria arrancado cada última lembrança que tenho. 49 00:03:36,061 --> 00:03:38,581 Sem minhas memórias, quem eu seria? 50 00:03:40,101 --> 00:03:42,461 A questão é, 51 00:03:42,621 --> 00:03:44,541 Eu queria matá-lo. 52 00:03:48,621 --> 00:03:50,421 O que estou me tornando? 53 00:04:53,701 --> 00:04:56,501 Minha querida Ysabeau... 54 00:05:26,941 --> 00:05:29,901 Há algo errado com as bruxas. 55 00:05:31,341 --> 00:05:32,741 Esta sala está fora dos limites. 56 00:05:32,901 --> 00:05:35,461 Eu sei. Desculpe. 57 00:05:35,621 --> 00:05:38,061 Mas algo estranho está acontecendo. 58 00:05:38,221 --> 00:05:41,821 -Estranho como? -É uma vibração fraca. 59 00:05:41,981 --> 00:05:44,341 Eu nunca senti qualquer coisa parecida. 60 00:05:44,501 --> 00:05:49,781 Seja o que for, está focado aqui, nesta sala. 61 00:05:51,341 --> 00:05:53,221 Esses livros 62 00:05:53,381 --> 00:05:56,781 foi um dos amigos de Philippe esconderijos favoritos. 63 00:05:56,941 --> 00:05:58,341 Para que? 64 00:05:59,461 --> 00:06:01,461 Mensagens. 65 00:06:28,021 --> 00:06:31,621 Verifique cada centímetro desses cavalos e seus arreios. 66 00:06:44,621 --> 00:06:48,301 -Indo para algum lugar? -Sim. Eu tenho uma tarefa para executar 67 00:06:48,461 --> 00:06:50,461 para Sua Majestade na Boêmia. 68 00:06:54,301 --> 00:06:57,021 Pai, não. 69 00:07:01,341 --> 00:07:02,741 Ao chegar a este momento, 70 00:07:02,901 --> 00:07:06,781 você deixou Ysabeau sozinha para enfrentar seus inimigos. 71 00:07:06,941 --> 00:07:09,781 Baldwin garantirá a segurança dela. 72 00:07:09,941 --> 00:07:16,221 Pensar que neste exato momento ela está caçando bruxas em Trier, 73 00:07:16,381 --> 00:07:19,461 e ainda no futuro ela legou seu anel 74 00:07:19,621 --> 00:07:21,021 para alguém de sua própria espécie. 75 00:07:21,181 --> 00:07:24,341 Talvez ela tenha evoluído. Como eu. 76 00:07:24,501 --> 00:07:28,021 Há quanto tempo ela esteve sem mim? 77 00:07:28,181 --> 00:07:29,701 Eu não vou responder a isso. 78 00:07:34,101 --> 00:07:38,181 Há quanto tempo estou morto no seu tempo? 79 00:07:38,341 --> 00:07:41,021 Não posso responder a isso. 80 00:07:44,901 --> 00:07:47,221 Quanto tempo... 81 00:07:49,501 --> 00:07:51,421 O menor conhecimento do que está por vir pode ser perigoso. 82 00:07:51,581 --> 00:07:53,581 Isso pode afetar eventos futuros. Vidas futuras. 83 00:07:53,741 --> 00:07:55,501 Esta sua nova cautela 84 00:07:55,661 --> 00:07:58,381 embotou sua técnica. Onde está o seu poder? 85 00:07:58,541 --> 00:08:00,501 Onde está sua sede de sangue? 86 00:08:00,661 --> 00:08:02,901 Onde está meu Matthaios? 87 00:08:04,101 --> 00:08:07,341 Bom. Ele ainda está aí, então. 88 00:08:07,501 --> 00:08:11,901 E ainda assim está envolto na culpa e no medo. 89 00:08:12,061 --> 00:08:13,701 Vamos. Vamos. 90 00:08:13,861 --> 00:08:15,581 Solte-o. 91 00:08:18,581 --> 00:08:20,421 Eu saí do seu sombra há muito tempo. 92 00:08:20,581 --> 00:08:24,101 E eu não estarei seu peão mais. 93 00:08:24,261 --> 00:08:25,901 Então prove. 94 00:09:13,781 --> 00:09:15,261 Você não deveria estar aqui. 95 00:09:15,421 --> 00:09:18,141 Philippe me disse que eu estava bem-vindo para ler seus livros. 96 00:09:18,301 --> 00:09:21,661 Esse mapa, você sabe o que é? 97 00:09:21,821 --> 00:09:25,941 Está traçando a localização de covens em toda a Borgonha. 98 00:09:29,141 --> 00:09:32,781 Madame De Clermont confia nestes para guiar sua caça às bruxas. 99 00:09:34,781 --> 00:09:37,781 -É onde ela está agora? -Não, senhora. 100 00:09:37,941 --> 00:09:42,221 Esta é a próxima caça às bruxas. Estes são os planos dela. 101 00:09:44,061 --> 00:09:45,381 Por favor. 102 00:10:47,781 --> 00:10:49,701 Matthaios! 103 00:10:51,261 --> 00:10:52,981 Matthaios! 104 00:11:11,381 --> 00:11:13,781 Parar. Ainda não terminamos. 105 00:11:19,341 --> 00:11:23,021 -O que está acontecendo? -Há uma briga lá fora. 106 00:11:25,141 --> 00:11:26,621 O que é? 107 00:11:31,061 --> 00:11:34,981 Sua consciência é uma desvantagem. 108 00:11:35,141 --> 00:11:38,501 Uma fraqueza que tem entorpeceu seus instintos. 109 00:11:38,661 --> 00:11:40,741 Agora, me conte! 110 00:11:40,901 --> 00:11:42,821 Mateus! 111 00:11:44,701 --> 00:11:49,141 -O que você fez com ele? -Isso é o que chamamos de raiva do sangue. 112 00:11:50,261 --> 00:11:55,021 É uma aflição. Uma doença do sangue de vampiro. 113 00:11:55,181 --> 00:11:58,141 Ele não pertence a si mesmo quando a raiva está sobre ele. 114 00:11:58,301 --> 00:12:02,341 Ah... Ele é puro predador. 115 00:12:07,501 --> 00:12:11,581 -Diga-me como morri. -Eu não posso te contar. 116 00:12:11,741 --> 00:12:14,021 Eu não posso. 117 00:12:16,421 --> 00:12:19,301 Eu não posso te contar. 118 00:12:27,341 --> 00:12:31,021 Então sua consciência tem o melhor de mim. 119 00:13:19,341 --> 00:13:23,661 Eu não perdi o controle assim de uma forma muito... 120 00:13:26,141 --> 00:13:27,861 Muito tempo. 121 00:13:35,701 --> 00:13:41,381 eu me treinei para conter a fúria do sangue. 122 00:13:43,661 --> 00:13:46,421 Então eu usei suas cartas para tentar entendê-lo, 123 00:13:46,581 --> 00:13:48,381 para tentar... 124 00:13:49,461 --> 00:13:51,101 Encontre uma cura. 125 00:13:53,261 --> 00:13:54,621 Querido... 126 00:13:55,661 --> 00:13:58,381 É Ysabeau quem carrega as honras. 127 00:13:59,621 --> 00:14:02,581 Felizmente, ela foi poupada dos seus efeitos. 128 00:14:04,701 --> 00:14:07,701 Louisa e eu não temos tanta sorte. 129 00:14:09,701 --> 00:14:13,661 É por isso que podemos nunca ser verdadeiramente acasalado. 130 00:14:27,261 --> 00:14:29,141 Você realmente acha 131 00:14:29,301 --> 00:14:33,381 que eu iria embora de você, meu amor? 132 00:14:37,381 --> 00:14:39,741 Depois de tudo que passamos? 133 00:14:44,341 --> 00:14:46,741 Isto foi apenas um vislumbre. 134 00:14:47,781 --> 00:14:50,541 Você não tem ideia do que sou capaz. 135 00:14:53,581 --> 00:14:56,181 Eu sou um assassino, Diana. 136 00:14:56,341 --> 00:14:59,781 Eu matei milhares. Eu era a arma de Philippe. 137 00:15:02,981 --> 00:15:06,981 Ele me usou para erradicar a doença. 138 00:15:10,781 --> 00:15:12,901 Ele fez de você seu assassino. 139 00:15:17,301 --> 00:15:19,781 Você provocou e humilhou seu próprio filho. 140 00:15:19,941 --> 00:15:21,581 Você explorou a dor dele. 141 00:15:21,741 --> 00:15:24,781 E para quê? Para me afastar? 142 00:15:25,981 --> 00:15:29,421 Você precisava ver o lobo atrás do homem. 143 00:15:30,341 --> 00:15:32,101 Se você quiser ter um futuro juntos, 144 00:15:32,261 --> 00:15:36,301 você deve aceitar cada faceta dele. 145 00:15:37,461 --> 00:15:40,981 E Matthew deve ser libertado da culpa que ele carrega. 146 00:15:43,101 --> 00:15:44,661 Você fez isso por nós? 147 00:15:44,821 --> 00:15:47,101 Sua união é proibida 148 00:15:47,261 --> 00:15:50,501 no seu tempo também ou você não estaria aqui. 149 00:15:50,661 --> 00:15:55,301 Vocês dois vão enfrentar forças de grande malevolência. 150 00:15:55,461 --> 00:15:59,301 Você deve estar unido, sua fé um no outro inabalável. 151 00:15:59,461 --> 00:16:01,541 -Já está. -Não. 152 00:16:01,701 --> 00:16:06,901 A fé não vale nada se não for testada. E Mateus... 153 00:16:07,061 --> 00:16:11,101 Mateus tem menos fé do que qualquer pessoa que já conheci. 154 00:16:11,261 --> 00:16:13,421 Ele tinha fé em você, Philippe. 155 00:16:14,981 --> 00:16:19,301 Durante toda a sua vida ele tentou provar ele mesmo para você. 156 00:16:19,461 --> 00:16:22,141 E você usou isso contra ele. 157 00:16:22,301 --> 00:16:26,941 Seu legado é um de dor e recriminação. 158 00:16:27,941 --> 00:16:29,781 Quem é você 159 00:16:30,861 --> 00:16:35,781 para me dar um sermão sobre meu legado? Hum? 160 00:16:35,941 --> 00:16:38,861 Eu sou digno do seu filho. 161 00:16:51,821 --> 00:16:53,261 Há 162 00:16:55,261 --> 00:16:57,461 uma antiga profecia. 163 00:17:00,581 --> 00:17:02,621 Conta sobre uma bruxa 164 00:17:04,581 --> 00:17:10,101 quem mudaria o destino de todas as criaturas. 165 00:17:10,261 --> 00:17:12,581 Bem, alguns acreditam 166 00:17:12,741 --> 00:17:17,861 que esta bruxa temível irá alterar 167 00:17:18,021 --> 00:17:23,941 nosso entendimento da própria vida. 168 00:17:27,021 --> 00:17:29,901 "O velho mundo morrerá 169 00:17:32,221 --> 00:17:36,981 "e um novo nascerá." 170 00:17:37,141 --> 00:17:39,301 Em que você acredita? 171 00:17:46,781 --> 00:17:49,261 Eu acredito em você 172 00:17:51,061 --> 00:17:54,541 são poder de fato. 173 00:18:00,461 --> 00:18:02,181 Sim, estou. 174 00:18:03,621 --> 00:18:05,901 Mas eu amo seu filho. 175 00:18:06,061 --> 00:18:08,061 E isso deveria ser suficiente. 176 00:18:21,821 --> 00:18:25,741 eu não vou perguntar do meu futuro novamente. 177 00:18:26,581 --> 00:18:31,861 Sua raiva de sangue está perto da superfície. 178 00:18:32,861 --> 00:18:35,661 Se a Congregação desafiasse seu direito de estar com Diana 179 00:18:35,821 --> 00:18:38,741 e você respondeu com violência, 180 00:18:38,901 --> 00:18:40,741 você vai perdê-la. 181 00:18:44,621 --> 00:18:49,061 Não deve haver nenhuma pergunta que Diana é uma De Clermont. 182 00:18:51,661 --> 00:18:56,581 Nossa família é feita através do sangue. 183 00:18:56,741 --> 00:18:58,261 Com esta marca 184 00:19:00,861 --> 00:19:03,181 você está morto, 185 00:19:03,341 --> 00:19:07,701 uma sombra entre os vivos sem clã ou parentes. 186 00:19:08,981 --> 00:19:10,821 E com esta marca, 187 00:19:13,421 --> 00:19:15,861 você renasceu, 188 00:19:16,021 --> 00:19:18,181 e para sempre um membro da nossa família. 189 00:20:02,341 --> 00:20:04,061 Você está bem? 190 00:20:06,341 --> 00:20:09,341 A maneira como Philippe a vida acabou, 191 00:20:10,421 --> 00:20:13,821 Passei 70 anos tentando para bloquear seus últimos dias. 192 00:20:13,981 --> 00:20:16,261 Bem, talvez se você compartilhar o fardo, 193 00:20:16,421 --> 00:20:18,501 as memórias perderão seu poder. 194 00:20:19,501 --> 00:20:23,261 E você pode deixá-los aqui no passado. 195 00:20:32,101 --> 00:20:35,141 Philippe foi levado durante a Segunda Guerra Mundial 196 00:20:35,301 --> 00:20:38,781 tentando libertar espiões aliados. 197 00:20:38,941 --> 00:20:41,381 E ele foi mantido nos campos de extermínio nazistas. 198 00:20:43,541 --> 00:20:45,781 Eles nunca tinham capturou um vampiro antes 199 00:20:45,941 --> 00:20:48,261 e ele os fascinou. 200 00:20:49,541 --> 00:20:53,981 Eles usaram bruxas 201 00:20:57,901 --> 00:21:00,101 para extrair suas memórias. 202 00:21:05,021 --> 00:21:09,621 Eles o torturaram para ver quanta dor ele poderia suportar antes de morrer. 203 00:21:16,021 --> 00:21:17,901 Hora após hora 204 00:21:21,341 --> 00:21:23,461 de atos indizíveis. 205 00:21:25,541 --> 00:21:26,901 Todos os dias, 206 00:21:29,101 --> 00:21:30,741 por três meses. 207 00:21:34,621 --> 00:21:38,221 Com a ajuda de Baldwin, Eu o resgatei. 208 00:21:40,901 --> 00:21:42,981 Mas sua mente estava quebrada. 209 00:21:48,341 --> 00:21:50,741 Ele implorou a Ysabeau para matá-lo... 210 00:21:52,541 --> 00:21:54,581 para acabar com seu sofrimento. 211 00:21:56,541 --> 00:21:59,301 Mas eu não poderia deixar ela convive com isso. 212 00:22:05,301 --> 00:22:10,141 Então... Então eu fiz isso. 213 00:22:11,421 --> 00:22:12,941 Eu fiz isso. 214 00:22:15,741 --> 00:22:21,301 Eu vi todos os seus memórias fraturadas, 215 00:22:24,821 --> 00:22:27,301 toda a tortura e a dor. 216 00:22:30,421 --> 00:22:35,461 As memórias da maioria das criaturas desenrolar como fitas, 217 00:22:35,621 --> 00:22:38,701 mas os dele eram como cacos de vidro. 218 00:22:45,421 --> 00:22:49,701 Ele estava quebrado. Ele estava assustado. 219 00:22:51,261 --> 00:22:54,141 Mas seu coração permaneceu feroz. 220 00:22:54,301 --> 00:22:56,741 E em seus momentos finais, 221 00:23:02,301 --> 00:23:05,141 ele só pensava em Ysabeau. 222 00:23:08,861 --> 00:23:10,461 E agora... 223 00:23:12,661 --> 00:23:14,541 E agora ela... 224 00:23:16,821 --> 00:23:22,541 Ela não pode olhar para mim sem lembrar daquele dia. 225 00:23:24,741 --> 00:23:28,101 Agora eu tenho que enfrentar você também. 226 00:23:38,541 --> 00:23:40,821 Você não matou Philippe. 227 00:23:42,861 --> 00:23:44,701 Você o libertou. 228 00:24:09,381 --> 00:24:11,541 Ysabeau, não há nada aqui. 229 00:24:12,941 --> 00:24:16,101 Já se passaram horas e precisamos descansar. 230 00:24:16,261 --> 00:24:17,941 O sentimento que você tive esta manhã, 231 00:24:18,101 --> 00:24:19,461 essa vibração. Ainda está aqui? 232 00:24:19,621 --> 00:24:21,541 Desculpe, está desbotado. 233 00:24:21,701 --> 00:24:23,021 tenho certeza há uma mensagem aqui. 234 00:24:23,181 --> 00:24:25,501 Eu sei que existe. 235 00:24:25,661 --> 00:24:28,701 Durma se precisar. Vou continuar procurando. 236 00:24:28,861 --> 00:24:30,701 Posso continuar sozinho. 237 00:24:30,861 --> 00:24:34,301 Sara, vamos. Vamos, boneca. 238 00:24:38,261 --> 00:24:40,461 Boa noite, Ysabeau. 239 00:24:40,621 --> 00:24:42,061 Vamos, querido. 240 00:24:48,461 --> 00:24:52,061 É muito tarde. Achei que você poderia gostar disso. 241 00:24:54,301 --> 00:24:59,181 A perspectiva de um último mensagem de Philippe é... 242 00:25:00,181 --> 00:25:02,741 É quase demais para suportar. 243 00:25:05,061 --> 00:25:07,461 Eu vou te ajudar a procurar. 244 00:25:22,861 --> 00:25:28,061 Conte-me sobre Ysabeau. Como ela está? 245 00:25:28,221 --> 00:25:30,101 Mateus saberia melhor do que eu. 246 00:25:30,261 --> 00:25:34,701 Não. Matthew só me diria o que ele achava que eu queria ouvir. 247 00:25:34,861 --> 00:25:39,621 Considerando que eu suspeito de você Eu obteria apenas a verdade. 248 00:25:42,661 --> 00:25:44,981 Ela está bem. 249 00:25:45,141 --> 00:25:47,741 Mas solitário. 250 00:25:47,901 --> 00:25:49,661 Eu sei que ela sente sua falta muito. 251 00:25:49,821 --> 00:25:52,901 E aí está. A verdade. 252 00:25:53,061 --> 00:25:54,981 Obrigado. 253 00:25:58,181 --> 00:26:00,541 O que é esse lugar? 254 00:26:00,701 --> 00:26:03,741 É dedicado ao seu xará, 255 00:26:03,901 --> 00:26:05,461 a deusa Diana. 256 00:26:05,621 --> 00:26:08,861 Quando eu era menino, 257 00:26:09,021 --> 00:26:11,861 as noivas viriam para templos como este 258 00:26:12,021 --> 00:26:14,861 perguntar à deusa para sua proteção. 259 00:26:18,181 --> 00:26:21,581 Dentro de dois dias, você vai se casar... 260 00:26:23,421 --> 00:26:28,141 ...de uma maneira que homenageia nossos antepassados. 261 00:26:30,581 --> 00:26:33,901 Uma mecha do seu cabelo, um símbolo de sua virgindade. 262 00:26:34,061 --> 00:26:35,381 Sim. 263 00:26:40,101 --> 00:26:42,861 Dinheiro, um símbolo do seu valor. 264 00:26:49,261 --> 00:26:51,421 Ártemis Agrotera, 265 00:26:53,221 --> 00:26:55,661 renomada caçadora, 266 00:26:56,541 --> 00:27:00,861 Eu imploro que você segure esta criança, Diana, na sua mão. 267 00:27:02,181 --> 00:27:03,941 ÁrtemisLicéia, 268 00:27:04,101 --> 00:27:10,741 senhora dos lobos, proteja-a de todas as maneiras. 269 00:27:10,901 --> 00:27:13,941 Ártemis Fósforo, 270 00:27:14,101 --> 00:27:16,101 mostre a ela a luz da sua sabedoria 271 00:27:16,261 --> 00:27:19,221 quando ela está na escuridão. 272 00:27:19,381 --> 00:27:22,261 E Ártemis Upis, 273 00:27:22,421 --> 00:27:25,621 cuide do seu xará 274 00:27:25,781 --> 00:27:28,541 durante sua jornada 275 00:27:28,701 --> 00:27:33,941 nesta Terra. 276 00:27:34,101 --> 00:27:37,061 Sim. Agora. 277 00:28:40,501 --> 00:28:43,741 Ártemis aceitou seus presentes. 278 00:28:45,741 --> 00:28:47,541 Você pode ir. 279 00:28:49,941 --> 00:28:52,541 Nós temos um casamento para se preparar. 280 00:28:57,501 --> 00:28:59,621 Então eu acho vamos nos casar. 281 00:28:59,781 --> 00:29:02,501 Nós não temos para fazer o que ele diz. 282 00:29:02,661 --> 00:29:04,821 E se eu quisesse? 283 00:29:04,981 --> 00:29:07,901 Você realmente se casaria comigo depois de tudo que você aprendeu? 284 00:29:08,061 --> 00:29:11,221 Se você pedir com educação. 285 00:29:11,381 --> 00:29:15,781 Diana Bispo, meu amor, você vai se casar comigo? 286 00:29:15,941 --> 00:29:18,341 Claro que vou. 287 00:29:43,421 --> 00:29:45,981 Eu tenho algo para você. 288 00:29:48,861 --> 00:29:50,541 eu encontrei 289 00:29:50,701 --> 00:29:53,901 em um campo de batalha durante as guerras dos vampiros. 290 00:29:55,181 --> 00:29:57,901 Oh, é um flash de azul. 291 00:29:58,061 --> 00:30:02,301 Isso chamou minha atenção. Estava sob um raio de sol. 292 00:30:02,461 --> 00:30:05,341 Quando me abaixei para recuperá-lo, 293 00:30:05,501 --> 00:30:08,541 este volume de flechas esculpiu o ar 294 00:30:08,701 --> 00:30:12,461 apenas alguns centímetros acima da minha cabeça. 295 00:30:12,621 --> 00:30:16,421 Esta fíbula pode muito bem ter salvou minha vida. 296 00:30:17,341 --> 00:30:20,021 E agora eu lego é uma boa sorte... 297 00:30:22,421 --> 00:30:24,701 ...para você. 298 00:30:24,861 --> 00:30:29,101 Eu gostaria que você usasse na cerimônia. 299 00:30:29,941 --> 00:30:31,821 Obrigado, pai. 300 00:30:31,981 --> 00:30:34,101 Bem-vindo. 301 00:31:37,821 --> 00:31:40,861 Minha querida, você é tão linda. 302 00:31:48,621 --> 00:31:52,701 Eu, Matthew, dou meu corpo para você, Diana, 303 00:31:52,861 --> 00:31:55,221 no matrimônio fiel... 304 00:31:55,381 --> 00:31:57,701 E eu recebo isso. 305 00:32:02,301 --> 00:32:06,541 Eu, Diana, dou meu corpo para você, Mateus. 306 00:32:09,061 --> 00:32:10,581 E eu recebo isso. 307 00:32:41,181 --> 00:32:42,581 Melícia. 308 00:32:46,061 --> 00:32:47,701 Melícia. 309 00:33:00,581 --> 00:33:04,421 Eu acredito que a primeira dança pertence a mim. 310 00:33:07,821 --> 00:33:09,301 Minha filha. 311 00:33:16,901 --> 00:33:19,781 Como você vai nos manter em segredo quando Ysabeau retornar? 312 00:33:19,941 --> 00:33:21,661 As instruções foram emitido agora. 313 00:33:21,821 --> 00:33:26,821 Se alguém falar, eles vão encontrar suas línguas confiscadas. 314 00:33:26,981 --> 00:33:28,941 Ela não pode e não vai aprenda sobre isso. 315 00:33:29,101 --> 00:33:32,381 Mas eu desejo Ysabeau poderia estar aqui 316 00:33:32,541 --> 00:33:35,101 para ver a felicidade de Matthew. 317 00:33:35,261 --> 00:33:38,181 Um dia, contarei tudo a ela. 318 00:33:44,261 --> 00:33:47,061 Ysabeau dificilmente para acreditar. 319 00:33:47,221 --> 00:33:50,021 Casado com A bênção de Philippe. 320 00:33:50,181 --> 00:33:52,341 E sua insistência. 321 00:33:58,781 --> 00:34:02,621 Não conte a ele, mas você está uma dançarina muito melhor. 322 00:34:26,781 --> 00:34:28,421 Não se apresse. 323 00:35:38,941 --> 00:35:42,741 -Isso pertencia ao Lucas? -Sim. 324 00:35:43,901 --> 00:35:45,861 Eu esculpi para ele. 325 00:35:46,021 --> 00:35:48,741 Eu nunca poderia acertar a cauda. 326 00:35:49,821 --> 00:35:53,261 Aposto que você estava um pai incrível. 327 00:35:53,421 --> 00:35:55,701 Lucas me deu um propósito 328 00:35:55,861 --> 00:35:59,341 e ele acendeu o amor Eu nunca saberia. 329 00:35:59,501 --> 00:36:03,501 Hum. eu vi um vislumbre disso com Jack. 330 00:36:03,661 --> 00:36:04,981 Hum. 331 00:36:08,701 --> 00:36:11,701 Me desculpe, não teremos nossos próprios filhos. 332 00:36:11,861 --> 00:36:13,261 Shh. 333 00:36:13,421 --> 00:36:16,701 Eu gostaria de deixar uma família para você. 334 00:36:16,861 --> 00:36:19,581 Você é tudo que eu preciso. 335 00:36:20,981 --> 00:36:24,621 Mas em 60, 70 anos, eu irei embora 336 00:36:26,341 --> 00:36:29,141 e você viverá durante séculos, 337 00:36:29,301 --> 00:36:31,061 talvez milênios. 338 00:36:43,341 --> 00:36:45,141 Diana. 339 00:36:46,421 --> 00:36:48,901 As mulheres desta família 340 00:36:49,061 --> 00:36:51,381 administrar suas próprias finanças. 341 00:36:51,541 --> 00:36:53,141 Obrigado. 342 00:36:57,341 --> 00:36:59,741 Este anel 343 00:36:59,901 --> 00:37:02,941 foi a mensagem de Ysabeau para mim. 344 00:37:04,661 --> 00:37:07,901 Um selo de sua aprovação. 345 00:37:11,181 --> 00:37:13,861 Aqui, use isso. 346 00:37:17,541 --> 00:37:20,501 E estarei com você sempre. 347 00:37:22,341 --> 00:37:27,221 Como você sempre será no meu coração. 348 00:37:29,581 --> 00:37:31,461 Minha filha. 349 00:37:37,141 --> 00:37:40,861 Eu vou andar com você até o limite da propriedade. 350 00:37:57,461 --> 00:37:58,821 Mateus. 351 00:38:10,741 --> 00:38:14,301 Você encontrou uma mulher quem é digno de você. 352 00:38:14,461 --> 00:38:20,461 Com bastante coragem e espero poupar. 353 00:38:20,621 --> 00:38:22,501 Sim eu sei. 354 00:38:22,661 --> 00:38:25,741 E saiba disso. 355 00:38:25,901 --> 00:38:28,821 Você é igualmente digno dela. 356 00:38:32,061 --> 00:38:35,381 Então pare de se arrepender de sua vida, 357 00:38:35,541 --> 00:38:37,541 e comece a vivê-lo. 358 00:38:41,861 --> 00:38:43,381 E há mais um assunto 359 00:38:43,541 --> 00:38:45,861 para ser colocado para descansar antes de você sair. 360 00:38:46,021 --> 00:38:51,541 O que quer que aconteça entre nós dois no futuro... 361 00:38:53,301 --> 00:38:55,341 ...Eu te perdôo. 362 00:39:04,821 --> 00:39:08,101 Agora, vá... 363 00:39:09,341 --> 00:39:11,221 ...meu filho. 364 00:39:17,941 --> 00:39:19,701 Obrigado, pai. 365 00:39:39,861 --> 00:39:41,661 Vá em frente agora. 366 00:40:16,341 --> 00:40:18,741 Minha querida Ysabeau, 367 00:40:18,901 --> 00:40:21,781 finalmente, Sou capaz de encontrar palavras 368 00:40:21,941 --> 00:40:26,301 para atravessar os séculos que nos separam. 369 00:40:26,461 --> 00:40:29,621 O idioma me escapou até agora 370 00:40:29,781 --> 00:40:33,941 pois tenho lutado aceitar minha mortalidade. 371 00:40:40,661 --> 00:40:45,541 Mas hoje finalmente consegui encontrei a inspiração, 372 00:40:45,701 --> 00:40:48,061 pois estou em paz, 373 00:40:48,221 --> 00:40:50,821 e não sou mais com medo do meu destino, 374 00:40:50,981 --> 00:40:55,621 pois o destino retém o poder para nos surpreender. 375 00:41:17,621 --> 00:41:22,581 Nosso filho finalmente está feliz. 376 00:41:23,541 --> 00:41:28,981 Acasalado com uma mulher que anda seguindo os passos da deusa. 377 00:41:34,701 --> 00:41:36,661 Eles viajam agora para a Boêmia 378 00:41:36,821 --> 00:41:40,301 em busca do Livro da Vida. 379 00:41:40,461 --> 00:41:43,781 E temo que existam tempos difíceis pela frente. 380 00:41:47,661 --> 00:41:49,821 E nisso eu confio eles retornarão para você 381 00:41:49,981 --> 00:41:53,581 e que juntos vocês farão criar um futuro novo e ousado 382 00:41:53,741 --> 00:41:55,901 para nossa família. 383 00:41:57,181 --> 00:42:01,421 Esta é minha mensagem final para você, meu amor. 384 00:42:01,581 --> 00:42:05,301 Agora eu sei disso chegará um dia 385 00:42:05,461 --> 00:42:08,381 quando nos separaremos. 386 00:42:08,541 --> 00:42:13,141 Mas até então, como na vida após a morte, 387 00:42:13,301 --> 00:42:17,341 Terei você em meu coração. 388 00:43:08,261 --> 00:43:13,061 Sua Majestade Imperial Rodolfo II pneus dos embaixadores de Elizabeth. 389 00:43:13,221 --> 00:43:15,181 eu falaria com ela assunto, Edward Kelly. 390 00:43:15,341 --> 00:43:17,461 Eu sei o que você é, vampiro. 391 00:43:17,621 --> 00:43:20,421 Rudolf acha que o livro é fundamental para criar a pedra filosofal. 392 00:43:20,581 --> 00:43:21,981 Ele não vai deixar Kelly aceitar. 393 00:43:22,141 --> 00:43:24,301 Assim que o imperador definir seu coração em alguma coisa, 394 00:43:24,461 --> 00:43:26,781 ele não vai parar por nada para consegui-lo. 395 00:43:26,941 --> 00:43:29,461 Existe alguma parte da sua coleção você mantém longe dos olhos do público? 396 00:43:29,621 --> 00:43:31,581 Existe algo em particular você deseja ver? 397 00:43:31,741 --> 00:43:35,421 Começa com opostos e desejo, 398 00:43:35,581 --> 00:43:37,421 sangue e medo. 399 00:43:37,581 --> 00:43:42,301 Começa com a descoberta das bruxas!